How does a thamizh girl describe a chakli alias murukku to a north indian ?
Imagine she can speak only broken bits of English and (names are hypothetical) and remember, her team members are all north indians.
Southie Saradha - Hello, all of you please come to desk mine and take....., take it yaa....., Take it nooo............, itt iss verrry niicceaNorthie Namita - what is murkoo ?SS - Salty ...
NN - Kya :-?
SS - One circle ... (NN patiently listening wanting more details ... adjectives)SS - two circle ... (NN confused)
SS - brown..... (NN puzzled)
SS - kara kara ....... (NN baffled and puzzled)SS - deep fried .... (NN baffled, puzzled and regretful)
SS - Yes.. (NN baffled, puzzled, and grinding her teeth)
SS - thats all ! (NN regrets why she asked)
NN - Haan theek hai theek hai mujhe ab samajh mein aaya (NN STILL baffled and puzzled)
Imagine she can speak only broken bits of English and (names are hypothetical) and remember, her team members are all north indians.
Southie Saradha - Hello, all of you please come to desk mine and take....., take it yaa....., Take it nooo............, itt iss verrry niicceaNorthie Namita - what is murkoo ?SS - Salty ...
NN - Kya :-?
SS - One circle ... (NN patiently listening wanting more details ... adjectives)SS - two circle ... (NN confused)
SS - brown..... (NN puzzled)
SS - kara kara ....... (NN baffled and puzzled)SS - deep fried .... (NN baffled, puzzled and regretful)
SS - Yes.. (NN baffled, puzzled, and grinding her teeth)
SS - thats all ! (NN regrets why she asked)
NN - Haan theek hai theek hai mujhe ab samajh mein aaya (NN STILL baffled and puzzled)
3 comments:
My answer to this
http://samicuts.wordpress.com/2007/10/18/eek-theen-thirteen/
:)
Padithean , sirithean, Pakkathil vera ezhudinean !!
Podhuma nanba, seythathai appadiye uraithean !
Nice explanation for muruku.... wondering how would I explained it??
;-)
Post a Comment